Référencement bibliographique - تهميش المراجع
En méthodologie de la recherche scientifique, il est impératif de référencer toute idée ou expression qui vient d'autrui, c'est à dire mentionner le propriétaire de la dite idée et où est ce qu'on l'a eu pour faciliter au lecteur sa consultation ou sa vérification.
من أهم القواعد المنهجية أن نهمش كل فكرة أو فقرة ليست من إنشائــنا، وهذا بنسبها إلى صاحبها بكـتابة إسم صاحب الفكرة والمرجع (كـتاب، قاموس، مقال...) الذي استقيناها منه حتى يتسنى للقارئ الإطلاع عليها وحتى التأكد منها.
Pour référencer un paragraphe dans le logiciel bureautique Microsoft Word il suffit d'aller à la fin et de cliquer sur le raccourcis clavier : CTRL+ALT+B simultanément.
في برنامج Microsoft Word بعد كـتابة فقرة معينة ونريد تهميشها يكفي الضغط بالترتــيب وإبقاء الضغط على أزرار لوحة المفاتيح (clavier) التالية CTRL +ALT+B
Une deuxième méthode consiste à aller au menu REFERENCES de votre logiciel Word et de cliquer sur le bouton "Insérer une note de bas de page" comme indiqué dans l'image ci-dessous.
الطريقة الثانية هي بالنقر على الزر "Insérer une note de bas de page" الموجود في القائمة العلوية REFERENCES كما هو موضح في الصورة أدناه.
Le logiciel va automatiquement mettre un petit 1 à la fois à la fin du paragraphe et en bas du document pour nous permettre d'écrire les références bibliographiques.
سيقوم البرنامج بصفة آلية بوضع رقم صغير 1 في آخر الفقرة وتحت الصفحة لكــتابة معلومات المؤلف والمرجع.
Un exemple sur une image animée مثال حي على صورة متحركة
(cliquer sur l'image pour l'agrandir - اضغط على الصورة لرؤيتها بحجمها الطبيعي)
Une petite vidéo sur Youtube qui explique la méthode à suivre.